Ох, мои знания английского языка болтаются на уровне детского сада. Мне надо снова в первый класс изучать весь курс английского сначала. Хотя в мое время английский начинали изучать с 5-го класса. мдя.
Я еще никогда ни одного зарубежного фильма/сериала/ток-шоу и т.д. не смотрела без русского перевода. Даже с субтитрами мне сложновато смотреть. Не удобно мне. Но 4-й сезон The Whitest Kids U'Know еще не переведен, а возможно вообще не будет переведен, так как он не популярен. Единственное место, где WKUK могут перевести это фансайт канала 2х2. Но что-то мне подсказывает, что этого не случиться в ближайшее время.мдя.
Скачала с американского торрента этот несчастный 4 сезон и смотрю на него, как баран сами знаете на что. Одну серию посмотрела...вроде нормально...вроде понятно. А вторая уже финиш. Нифига не понимаю!!! Нет, ну общий смысл скетчей я конечно просекаю, благодаря редким понятным мне фразам и картинке. Но без перевода я не понимаю 80% реплик. Бляяяя!!!
Что же мне делааааааать?!